| Philosophie/Berufsbild |
|
Sehr geehrte Frau Sachse,
Sehr geehrte Frau Sachse, für Ihren Einsatz im Rahmen unserer Delegationsreise nach Tadschikistan möchte ich mich im Namen meiner Kollegen herzlichen bedanken. Ohne Ihre kompetente, umsichtige und freundliche Sprachvermittlung wäre es uns nicht möglich gewesen, die vielen interessanten und aufschlussreichen Gespräche zu führen. Mit Ihrer Hilfe ist es gelungen, eine, wie ich finde, erfolgreiche Delegationsreise in einem schwierigen Umfeld durchzuführen. Ihnen persönlich wünsche ich alles Gute und verbleibe mit freundlichen Grüßen Angelika Graf, MdB
Liebe Frau Sachse, wir haben von den Gästen viele Komplimente für die Veranstaltung bekommen und sind sehr froh, dass alles so reibungslos funktioniert hat. Für die unkomplizierten Absprachen im Vorhinein und die flexible und professionelle Durchführung der anspruchsvollen Aufgabe der Dolmetschung an diesem wichtigen Tag für den Ost-Ausschuss gilt Ihnen unser herzlicher Dank und unser Lob. Bitte richten Sie auch Ihren Kolleginnen, Herrn Korolkow und Herrn Kühn aus, dass wir sehr zufrieden sind.
Bis zur nächsten Gelegenheit alles Gute und liebe Grüße,
Almut Wetjen Projektleiterin/Project Manager Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft
Wir haben uns entschieden, Frau Sachse zu bestellen und waren mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden. Sicherlich hat sie einen wesentlichen Beitrag dazu geleistet, dass die Gespräche nicht nur gut, sondern auch interessant verlaufen sind. Zugleich habe ich ihre Belastbarkeit und Konzentration bewundert, denn der erste Tag war sehr lang und sie hatte als einzige Dolmetscherin viel zu tun und dennoch hat sie alles perfekt gehandhabt. Von der Handelskammer Hamburg höre ich auch, was ask@co anbetrifft, nur das Beste.
Mit besten Grüßen Jagoda Anna Zaworski Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation Hamburg
Liebe Frau Sachse, die Teilnehmer des Seminars zu Rentenreform, sowohl die deutschen als auch die belarussischen, haben mehrfach die Worte des Danks und der Anerkennung an Ihre Adresse ausgesprochen. Hier einige Auszüge aus den Berichten: «Besonderes Lob verdient die sehr gute Übersetzerin, Frau Sachse, der es gelungen ist, auch sehr komplizierte Sachverhalte richtig zu dolmetschen. An den sachkundigen Rückfragen der Delegation wurde immer wieder deutlich, dass bei der Übersetzung keine wesentlichen Inhalte verloren gegangen sind» (Herr Kröger) „Die Leitung der Veranstaltung durch den OA und die Qualität der Übersetzung waren sehr gut und haben viel zum Erfolg beigetragen" (Herr Henke) „Die perfekte Organisation der Veranstaltung hat zur guten Atmosphäre und der Möglichkeit zu konzentrierten Fachgesprächen erheblich beigetragen. Dazu gehört auch die exzellente Dolmetschung der Veranstaltung" (Herr Sailer)
Jelena Granovskaja Projektleiterin/Project Manager Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft
Liebe Frau Sachse, vielen Dank für Ihren guten Service. Ich habe nur lobende Rückmeldungen bekommen wegen der Leistungen Ihrer Dolmetscher. Und ich war ganz besonders froh über Ihr effizientes Krisenmanagement... ;)
Mit freundlichen Grüßen,
Cornelia Kahl HANDELSKAMMER HAMBURG
Liebe Frau Sachse,
für ihre wie gewohnt hochprofessionelle Dolmetscharbeit bei den Potsdamer Begegnungen möchte ich Ihnen ganz herzlich danken.
Mit herzlichen Grüßen,
Birgit Klein Deutsch-Russisches Forum
Sehr geehrte Frau Sachse, Frau Zielke berichtete mir bereits wieder sehr lobend über Ihren erfolgreichen Einsatz und auch, wie schwierig es zum Teil durch das schnelle Sprechen der neuen Referentin und die leider sehr spät zur Verfügung gestellten Unterlagen war. Ich bedanke mich ganz herzlich für Ihre kompetente und flexible Abwicklung des anspruchsvollen Auftrages. Gern würde ich bei weiteren Aufträgen wieder auf Sie zukommen.
Mit freundlichem Gruss Heidi Castillon-Koß
Fremdsprachenbüro |